1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:17:46,041 --> 00:17:47,458 Bonjour. 4 00:17:49,916 --> 00:17:52,666 Vas-tu des bonbons ou un sort avec les enfants ? 5 00:17:53,375 --> 00:17:57,291 Non, j'ai quelques heures de travail à proximité. 6 00:17:57,375 --> 00:17:59,333 - C'est bien. - Oui. 7 00:17:59,416 --> 00:18:00,958 Oui, merci. 8 00:18:14,250 --> 00:18:15,875 Restez ensemble. 9 00:18:42,916 --> 00:18:44,625 Comporte-toi bien, mon fils. 10 00:19:46,500 --> 00:19:48,208 Allons à la maison hantée. 11 00:19:48,791 --> 00:19:50,000 Vous l'aimez? 12 00:19:50,083 --> 00:19:51,291 C'est bien. 13 00:20:01,333 --> 00:20:03,208 - Ça va ? - Ouais, je vais bien. 14 00:20:21,083 --> 00:20:22,458 Où vas-tu? 15 00:20:22,541 --> 00:20:25,166 - Je reviens tout de suite ! - Ce gamin... 16 00:20:33,958 --> 00:20:35,541 Attends-moi ! 17 00:27:24,791 --> 00:27:26,458 As-tu parlé avec Cécilia ? 18 00:27:26,541 --> 00:27:29,541 Non, elle m'a demandé d'attendre ici pour la ramener à la maison. 19 00:27:29,625 --> 00:27:30,666 D'accord, ne vous inquiétez pas. 20 00:27:30,750 --> 00:27:32,250 Regarder. Euh... 21 00:27:32,791 --> 00:27:36,583 Je voudrais réparer la clôture derrière l'aire de jeux. 22 00:27:36,666 --> 00:27:38,208 Vous connaissez celui-là ? 23 00:27:38,291 --> 00:27:39,583 Pouvez-vous vous en occuper ? 24 00:27:39,666 --> 00:27:41,291 Je peux te payer cent dollars. 25 00:27:41,375 --> 00:27:42,958 - Tout de suite? - Oui. 26 00:27:43,041 --> 00:27:44,916 Oh non, il fait assez sombre. 27 00:27:46,166 --> 00:27:47,250 Cinq cents ? 28 00:27:49,333 --> 00:27:52,666 Écoute, c'est important, mec. Faites-moi une faveur, s'il vous plaît ? 29 00:27:54,375 --> 00:27:56,875 Mes outils sont dans mon camion. 30 00:27:56,958 --> 00:27:58,958 Bien, merci. Merci, frère. 31 00:40:26,750 --> 00:40:29,333 Aide! Aide! 32 00:40:29,416 --> 00:40:30,750 Un salopard l'a attaquée. 33 00:40:30,833 --> 00:40:33,166 Le fils de pute l'a frappée. 34 00:40:33,250 --> 00:40:34,875 Ils l'ont frappée. 35 00:40:36,375 --> 00:40:39,250 Ils l'ont attaquée. Elle a appelé. Je l'ai amenée ici. 36 00:40:43,250 --> 00:40:45,458 Nous devons trouver le salaud qui a fait ça. 37 00:40:45,541 --> 00:40:46,583 Oui bien sûr. 38 00:41:12,333 --> 00:41:13,708 Dans un masque de zombie. 39 00:47:42,791 --> 00:47:44,541 Il n'est pas à l'étage, Ceci. 40 00:47:45,916 --> 00:47:47,916 Où est Hector ? 41 00:47:48,000 --> 00:47:50,000 Un instant. Nous devons expliquer. 42 00:47:50,083 --> 00:47:51,666 L'autre pièce, s'il vous plaît. 43 00:47:54,708 --> 00:47:56,375 - Ce qui s'est passé? - Ecoute... 44 00:47:56,458 --> 00:47:58,958 L'homme qui a attaqué Cecilia... 45 00:48:00,625 --> 00:48:03,083 ...j'ai kidnappé votre fils. 46 00:48:03,708 --> 00:48:07,416 Ils pensaient qu'ils essayaient kidnapper mon fils. 47 00:48:07,500 --> 00:48:09,458 Les enfants portaient les mêmes costumes. 48 00:48:10,041 --> 00:48:13,458 L'important est que nous essayons de comprendre 49 00:48:13,541 --> 00:48:16,125 quelle est la meilleure chose que nous puissions faire pour Hector maintenant. 50 00:48:16,208 --> 00:48:17,458 Combien demandent-ils ? 51 00:48:18,541 --> 00:48:20,375 - Beaucoup... beaucoup d'argent. - Non! 52 00:48:32,291 --> 00:48:34,208 Pas de police... non. 53 00:48:34,291 --> 00:48:36,333 Et on va aller les chercher ? 54 00:48:36,416 --> 00:48:38,583 Nous ne pouvons pas quitter la maison parce qu'il m'a dit 55 00:48:38,666 --> 00:48:41,375 si nous quittons la maison, ils tueront votre fils. 56 00:48:41,458 --> 00:48:43,958 Ils nous surveillent. Je ne sais pas d'où, mais... 57 00:48:44,041 --> 00:48:46,833 Ils peuvent nous voir. Du moins, devant la maison. 58 00:48:46,916 --> 00:48:49,458 Écoute, tu as ma parole. 59 00:48:49,541 --> 00:48:54,000 J'ai l'intention de récupérer Hector du mieux que je peux. 60 00:48:54,083 --> 00:48:56,291 D'accord? Je vous promets. D'accord? 61 00:48:56,375 --> 00:49:00,000 Mais je suis entre le marteau et l'enclume. 62 00:49:00,083 --> 00:49:03,041 - Je dois parler à cette femme qui est ici. - Qui est cette femme ? 63 00:49:03,666 --> 00:49:05,166 Quelqu'un de puissant. 64 00:49:13,791 --> 00:49:15,833 Je suis désolé! 65 00:49:19,916 --> 00:49:21,458 Je suis désolé. 66 00:49:24,791 --> 00:49:26,833 - Enfoiré ! - Ramon ! 67 00:49:26,916 --> 00:49:30,166 La seule chose que j'ai promise à sa mère c'est que rien ne lui arriverait. 68 00:49:30,250 --> 00:49:33,125 - C'était de ma faute. - Non, ce n'est pas ta faute ! 69 00:49:33,208 --> 00:49:36,375 J'aurais dû être plus prudent. Je devais le surveiller. 70 00:49:36,458 --> 00:49:37,666 Céci, Céci, mon amour ! 71 00:49:37,750 --> 00:49:39,625 Je mourrai s'il lui arrive quelque chose. 72 00:49:39,708 --> 00:49:41,833 Vous n'aviez aucun moyen de le savoir. 73 00:49:44,833 --> 00:49:48,041 Mais ils vont nous aider. Ils doivent le faire. 74 00:49:48,125 --> 00:49:51,041 Ils ne peuvent pas avoir un scandale comme celui-ci pour ses électeurs. 75 00:49:51,125 --> 00:49:53,250 Ils doivent nous aider. Ils le feront. 76 00:49:53,333 --> 00:49:55,625 Et cet homme a autant d'argent en banque ? 77 00:49:55,708 --> 00:49:56,916 Juste comme ça, prêt ? 78 00:49:57,000 --> 00:49:58,916 Je ne sais pas, mais ils ont dit que oui. 79 00:49:59,791 --> 00:50:00,833 Look at me, my love. 80 00:50:01,666 --> 00:50:04,166 Au ranch, pour le patron, 81 00:50:05,333 --> 00:50:08,458 si vous dérangez l'un des enfants du travailleur, 82 00:50:08,541 --> 00:50:11,750 it's the same as messing with the boss's kids. 83 00:50:14,416 --> 00:50:15,625 Is it the same here? 84 00:52:44,708 --> 00:52:47,791 I'm going to pray to God to bring our boy back. 85 00:52:47,875 --> 00:52:50,958 It's good to pray. Praying is great. 86 00:52:51,041 --> 00:52:53,250 Mais comme ma mère le disait... 87 00:52:53,333 --> 00:52:56,791 cela aide à bouger les pieds. 88 00:52:56,875 --> 00:53:00,041 Où vas-tu? Ramón, où vas-tu ? 89 00:54:21,583 --> 00:54:22,875 CHIRLA... 90 00:54:22,958 --> 00:54:27,333 The Coalition for Human et les droits des immigrants à Los Angeles. 91 00:54:27,416 --> 00:54:33,083 L'événement de ce soir est sponsorisé and organized by CHIRLA 92 00:54:33,166 --> 00:54:36,625 dans le cadre de notre mission continue 93 00:54:36,708 --> 00:54:41,500 to connect the community avec ceux qui cherchent à nous représenter. 94 00:56:04,500 --> 00:56:06,041 Où est mon fils, enfoiré ? 95 00:57:17,041 --> 00:57:18,583 Bonne soirée. 96 00:57:19,250 --> 00:57:23,750 C'est un grand honneur de parler devant un groupe aussi estimé. 97 00:57:23,833 --> 00:57:25,125 Merci. 98 00:57:25,208 --> 00:57:29,250 Et je sais que la plupart d'entre vous préfèrent être 99 00:57:29,333 --> 00:57:31,833 avec vos familles ce soir. 100 00:57:31,916 --> 00:57:35,000 And for some people, 101 00:57:35,083 --> 00:57:37,125 every day is Halloween. 102 00:57:37,708 --> 00:57:42,458 Par exemple, Paula Mendoza il a fait semblant d'être maire 103 00:57:42,541 --> 00:57:46,583 tous les jours depuis quatre ans. 104 00:57:46,666 --> 00:57:47,708 Non? 105 00:58:06,916 --> 00:58:09,875 Je suis désolé. J'ai une urgence familiale. 106 00:58:09,958 --> 00:58:11,666 Merci beaucoup! 107 00:59:52,875 --> 00:59:55,375 Ils veulent attendre pour le payer. 108 01:00:15,166 --> 01:00:18,166 Ramon, pourquoi as-tu fait ça ? 109 01:00:19,166 --> 01:00:22,416 Parce que... parce que ces gens ont mon fils, monsieur. 110 01:00:22,958 --> 01:00:24,375 Que veux-tu dire par "pourquoi" ? 111 01:01:22,208 --> 01:01:24,416 Non, nous ne pouvons pas aller voir la police. Si nous y allons, 112 01:01:24,500 --> 01:01:28,041 je serais arrêté, et je deviendrais un suspect. 113 01:01:28,125 --> 01:01:29,458 Ils me renverraient au Mexique 114 01:01:29,541 --> 01:01:31,666 avant de lever le petit doigt pour récupérer mon fils. 115 01:01:31,750 --> 01:01:34,041 - Je pourrais. - Non, bien sûr que non. 116 01:01:38,166 --> 01:01:41,083 Ce pays est tellement foutu. 117 01:01:41,166 --> 01:01:43,875 La vie de mon fils est entre les mains de ces hommes politiques américains. 118 01:01:43,958 --> 01:01:46,416 Qu'est-ce qu'on fait, bordel ? 119 01:01:47,791 --> 01:01:49,791 Qui est cette femme qui est toujours avec eux ? 120 01:01:50,375 --> 01:01:51,916 Je ne l'ai jamais vue. 121 01:01:52,916 --> 01:01:56,125 - Ils ont l'air d'avoir peur d'elle. - Oui, je vois. 122 01:01:56,208 --> 01:01:59,500 Elle ressemble à une mafieuse. Je ne sais pas qui elle est. 123 01:08:50,666 --> 01:08:55,250 S'ils font quelque chose à mon fils... 124 01:08:56,041 --> 01:08:57,458 Ramon, je t'aime. 125 01:08:57,541 --> 01:09:00,291 - Je t'aime tellement... - Oui. 126 01:09:01,000 --> 01:09:04,833 Je ferai tout ce que tu demanderas... tout ce que tu veux, c'est ce que je ferai. 127 01:17:36,333 --> 01:17:39,958 je serai à la maison avec ton fils en moins de deux heures. 128 01:32:12,666 --> 01:32:13,500 Attends dans la voiture. 129 01:32:49,916 --> 01:32:51,000 Merci. 130 01:32:52,250 --> 01:32:54,375 Je protégeais juste mon fils. 131 01:32:55,958 --> 01:32:57,041 Oui, mais 132 01:32:57,875 --> 01:33:00,333 tu es un héros malgré tout. 133 01:33:01,541 --> 01:33:03,458 Cela dépend à qui vous demandez. Non? 134 01:33:06,083 --> 01:33:06,916 Oui. 135 01:33:09,541 --> 01:33:10,625 Est-ce votre argent ? 136 01:33:23,083 --> 01:33:24,958 Cela dépend à qui vous demandez. 137 01:35:41,583 --> 01:35:47,041 J'en ai mis plus que 100 000 $ en liquide pour récupérer son fils. 138 01:35:47,125 --> 01:35:52,333 Oui, j'aurais dû contacter la police. 139 01:35:52,416 --> 01:35:55,875 Oui. Je savais qu'il était sans papiers, oui. 140 01:35:55,958 --> 01:35:59,250 Mais je sais aussi que c'est un homme bon. 141 01:35:59,333 --> 01:36:01,500 Qui aime son fils comme moi. 142 01:36:01,583 --> 01:36:02,583 La même chose que moi.